Lots of issues with Sendle, but at the end of the day the choice was yours alone whether or not to use them.

I would absolutely refund or send again at your cost - the buyer is in no way responsible.

If you resend, use good old AP.