I would not refund.   The way I read your post is that you had no way of knowing she needed them by today, and there was nothing you could do about it anyway.

Have you checked the Aust Post tracking site?   Sometimes it is more up to date. 

Then I would be opening a dialogue with Aust Post to see why you didn't get what you paid for.