My experience is that you can upload tracking numbers for multiple items on 1 order, but you have to add the tracking separately to each item. Have you been doing this, or just uploading tracking to the headline item?