Fascinating back history to that bible. I just hope the present family members appreciate your gesture and take care to preserve the bible and the story behind it.

I have a copy of the diary one of my ancestors kept on a ship to Adelaide from Guernsey in the Channel Islands. Bit later than your bible owner though, in the 1850s. The original is in French but luckily I have a translated copy.