buyer selected parcel post will not generate label

Just sold an item today and am trying to generate a postage label - that the buyer has already paid for - and the website repeatedly fails. Not only fails, but is entirely unhelpful:

"It was not possible to generate the label. Something is wrong. Please try again later."

 

How do I resolve this and how do I apologise to the buyer for the delay?