UPDATE*** I contacted Ebay Customer service and my options are to either cancel the sale and ask buyer to correct their mistake OR buy postage outside of the Ebay platform. This would mean sorting out your own means of payment.

I was informed that invoices cannot be amended or regenerated etc. I hope this helps anyone else in the same position 🙂