Is there a way to refund even though it now says delivered in the eBay system so that the fees are taken off? 

Yes, you can refund. No, you won't get your fees back.

You wear the fees if you continue to deal with this buyer.

As I said in your other thread, I would refund less fees and BLOCK them.