Perhaps the most bewildering issue is that one can’t be sure whether these are genuine decided-upon changes or simply glitches.