Can Aus post tell me where the item is in transit (if it is) if I prove that I bought the item?

without a tracking number the answer is NO.  You may be able to prove you paid money to someone by bank deposit and show them the eBay listing but this means nothing to Australia Post.

Bottom line . . . . the item most probably has not been sent to you!