At least 50% of my sales are combined postage,  and never had an issue with the tracking not being updated for all items within the sale,  maybe check what you are doing