Yes, I did, eventually.

As you accepted the return, that is the salient, relevant, pertinent point.

 If the buyer chose to pay return postage, you should have cancelled the label you generated. If that wasn't possible due to timeframes, you are no more out of pocket than if your return label was used.

What is your actual question?