It doesn't matter if the label was purchased through eBay, or if the tracking number is attached to the transaction... if you don't upload the tracking to the request and the buyer asks eBay to step in, the request will be closed in the buyer's favour... and you'll cop a defect for "request closed without seller resolution" (or something similar).

You create far less headaches for yourself by simply uploading the tracking number.