if its possible to do with turbo lister?

Yes. Just put HTML code in HTML description box.

Photobucket site has changed recently and it drove me crazy for a while but I got to used to new site and decided to stay as I have heaps of photos in it already.

If you are new to photobucket I don't think the change makes any difference as you don't know how it's like before.