Moviemem I think you've answered your own question:

""all domestic parcels lodged through an Australia Post retail outlet will be traceable"

Since your parcels are collected and not lodged through a retail outlet they won't have tracking - that's the way I interpret it.