Curious to know if there would be much difference to the postage quote if the goods were packed in the box as mentioned but then that box put inside a large outer tough bag/sack.

I thought Australia Post didn't 'cube' odd shaped items. As in lacking even sides or a bit lumpy bumpy etc