as  a seller is really is up to you to pack in such a way that it cant be damaged in the post.

you could ask your buyer to take the item and all packaging to their PO and see if they can put in a damaged claim, but it is very unlikely to be successful.

yes, you should refund him a.s.a.p.