You have done all you can in this case.

Just let him open a paypal dispute and answer as you already have.....return the item for full refund and if it is faulty you will also refund the return postage (if this is what you want to do).

If he does not return the item with full tracking then he will not get the refund...simple really.