The listing in the link looks exactly the same to me whether I'm signed in or out (using Chrome), so I wonder if it's a browser issue that's somehow rectified when signed in due to cookies or site preferences? 

I'd suggest trying a different browser and seeing if the issue persists. Either that, or clearing cookies / cache and restarting.