It seems like it's based on standard weight pricing (as opposed to cubic weight). The online postage calculator should be able to give you a relatively accurate result if you enter the tube dimensions and weight - I tested one from Adelaide to Sydney, tube dimensions 6cm diameter x 72cm long, weighing 600 grams and was quoted $12.45, which is the same as a small parcel that definitely wouldn't be cubed.