If you haven't done so already subscribe to Selling Manager Pro - it is free for store holders.

Under Postage Action click on Print Address Labels or invoices and in the next step there is the option to Edit Invoice and address label template.

In there you will be able to add what information you require which can include your ABN and and something along the lines of TAX INVOICE - GST INCLUDED.