If you selected own packaging, then you should not be able to pay online and & have to take it to the PO.

Online payment is only available for flat rate satchels & boxes.

With the two different tracking numbers, then PO has not processed the item correctly, as the number on the
postage label should match the C&S one.

Barrie