“If the Make Offer button does not appear in the listing, the seller is not interested in receiving offers and you should not try to contact this seller to negotiate price or terms. Doing so violates our offers to buy or sell outside eBay policy.”

Can't see a lot of grey in that statement.

I'm not a lawyer, though.