The fine print is irrelevant.

eBay have stated that making an offer to a seller when they don't offer it is considered to be in breach of the policy.

Rightly or wrongly. Which part of 'Doing so violates' presents the confusion?