Had a parcel returned today no letterbox

as title says, letter rate parcel comes back to me, with a stamp saying, return to sender no letterbox up.

never had this before. I have offered full refund, although I have lost postage payment, or send to a post office near to them.

 

Haven't heard back, but wondered if anyone has heard of this before.

It