It works on email addresses. Add your new selling ID email address to Paypal. I would make that your primary address. Whichever primary address you use will be the one your payment notifications go to.

If you haven't already done so, you will need to upgrade your Paypal account to Premier. It is free, but takes a little while as PP will deposit two small sums into your nominated bank account, which you need to complete the verification.