I would be inclined to go through the Auspost procedure to claim compensation then, if paid out, send the money through to the buyer. Then you have lost nothing, the buyer will have $50 in compensation.

Otherwise offer to return the item to the buyer at their expense.