I have had the same problem...paid for multiple items on the one invoice but received a paypal receipt for multiple payments AND had multiple payments taken from my bank account.

It has been happening for at least the last year and seems to be mainly when the seller has had all the information in the listing and there has been no need for me to wait for a combined invoice.