You can't add the fees to the postage amount. They are an operating expense and must be added to the product cost.

Garbage.  You can add the fees were ever you want.  eBay is charging fees for service they don't provide so can sellers.  It just makes no difference now the FVF fees will increase either way.