If a buyer is purchasing multiple BIN items with added postage from the one seller and adds the items to the cart there is a Request Total button at the top of the cart. The stupid thing is it only pops up when you mouse over the details in the cart so it is very easy to miss!

Once you have clicked on the Request Total button then the next step is to click the "Commit to Buy and Submit Request" button to confirm the purchase.