I Think there may still be a way to partial refund a customer without this effecting us, 

If you need to send a partial postage refund , dont click refund ,

Just send money to the customers paypal address and include a note. 

I think that way it wont have any tracking on the actual original payment.

what do you think ?