The Postage label option only appears if the buyer has completed checkout. If your buyer has paid by bank deposit they may not have completed checkout. Check in your Sold section to see if the symbol is blue, or click on the Sales record and it will show as Checkout Incomplete or will show the Checkout date if completed.