If they do not want to return it then do not refund.

You have done more than is required of you by offering him the refund and as they do not want to return the item then let it go.

Do not bother contacting them any more.