That's the correct menu but as "send invoice" and 'Unmark as paid" are both not present, ebays system thinks payment was successful.

Could it be the buyer is incorrect and payment worked?

Check the destination of their payment and if payment unsuccessful, you will need to contact ebay so they can reset checkout.