Not all items will fit in flat-rate satchels or boxes. We use the Postage Labels with our own packaging a lot and enter the weight and package dimensions. Items posted to local areas are cheaper, the rest are generally more expensive than the flat-rate prices.

It's pretty clear on the Aus Post site. If you want to pay flat-rate prices you have to use the Aus Post flat-rate packaging.