A buyer CANNOT change their delivery details for an order once they have gone through checkout and made payment.

If their current mailing address is showing on the Paypal payment and the order details on ebay then the buyer must have provided that address when they went through checkout to make payment which would have been before you posted the parcel.