JMO but if they paid via Paypal, refund using refund link next to that transaction.

 

If they paid via bank deposit and given they're not responding to you, there is nothing more you can do.