Well, having recently received a combined invoice from a seller I have bought two items from, I can confirm that -- from my end as buyer -- both items show up in 'View Order Details'.

Maybe it's just a glitch, affecting only our view as sellers.