I replied to a message from a seller yesterday and they replied back saying they couldn't see my reply. I had used my normal email client (which I nearly always do) as opposed to eBay message centre. I then tried to reply via eBay messaging directly and they got my reply no issues.