After you hit reply, the part where you can reply is below the message you are repyling to. Have you scrolled down to that part?

edit: that happens when I reply via received msg in my email a/c.

A box does pop up if I am in my ebay, messages.