Sounds like they may have refunded the buyer and then charged the refund back to you.  They may not have realised you had already done the refund,  Ring them and point out the error, they should refund you, and then it is up to them to chase the buyer for the extra, or wear the loss for their error.