In click and send you can prepare any label,  at any time, and yes, you will have to manually add tracking.

Probably worth it to do in this case, as it is not the buyer's fault (I presume) that the payment is pending?

And I can see you are anxious to get on with it

Probably none of my business, but why do you have to "claim" payments in paypal?