I tried to list something as a gift card just then on this ID and get the same restriction message so I think the restriction is broader than that.

Searching gift cards there sure are a heck of alot less than there used to be, so the restriction appears to have some level of success.

Appears you found the work-around