If you paid with paypal all the seller needs to do is find the transaction in their paypal account and hit the button that says Refund or Reverse.

The email address you have quoted is the address that ebay has assigned to your communications and nothing to do with paypal.  You cannot receive money through it.