Have you tried to contact PayPal to explain the situation? I know that the dispute is closed, but just as eBay occasionally helps after a dispute is closed, they might too.