The app doesn't support postage discounts.

Even if you use the website if the buyer is using the app they can't access postage discounts.

Make the sale without discounts and refund the excess through Managed Payments. It won't cost you anything as the fees for the refund will be credited.