I still get categories and sub categories on the active listing page.  Is it possible you have store categories instead of Ebay categories ticked.   as mine defaults to store categories.  so you need to swap over