Was it an overseas transaction that involved conversion fees?  That could account for a different amount.  There could also have been a cross border fee.

If you are using a card that is not attached to your paypal account you do not even log into paypal....as soon as you put in the details you have paid.  There is no need to go into your paypal account.