I'm guessing you've sorted it by now, but just in case you haven't, open the postage label, enlarge it as much as you can, then take a screenshot. Open in "paint", crop everything out, then print. That way you're bypassing any glitch.