It has nothing to do with your NBN or whether you use some program on windoze 10. It is a fault with the site and has been for awhile. What I do is, add the appropriate email adress / username. Then on the next screen where it asks for the password, manually enter the password. That should work.

Checking for a browser update can help too.