When we edit a single listing, we get a page very similar to the new listing page, but with details already filled in for the listing.

The main difference is that the button at the bottom says "update listing".

There is a place to choose store categories below the eBay categories.